Qualquer coisa-jacking

Na televisão portuguesa há um excesso de termos acabados em "jacking", sendo que a primeira fase começou com o "car jacking". Tudo bem. O problema existe, é real. Mas já não chega recorrer a notícias relacionadas com este tema nos telejornais? A novidade de hoje é o "Home jacking" - já não se assaltam casas, mas pratica-se este "home jacking" lançando o pânico para a mente dos portugueses que só acreditam e têm acesso ao que vêem na televisão. É inclusive ridículo recorrer a novos termos de maneira desenfreada, quando há equivalentes ou outras maneiras de dizer a mesma coisa. As pessoas pensam que só existem os problemas que passam no telejornal e a partir do momento que passam no telejornal. Antes disso, os problemas simplesmente não existiam, porque não se falavam neles. Antes não haviam raptos, não haviam assaltos, não haviam desastres, não haviam violações, não haviam car jackings nem home jackings!!! . . .

Enfim, uma prática mais que conhecida, mas a que o rebaptismo em inglês conferiu um novo prestígio, tornando-a o crime da moda. Os seus agentes não são vulgares ladrões ou assaltantes, são carjackers.

Vários outros crimes da mesma família deveriam beneficiar de mudança de nome, de forma a conferir-lhes o destaque que igualmente merecem.

Sugiro as seguintes alterações:

assalto a residências - house (ou home) jacking;

assalto a bancos - bankjacking

assalto a autocarros - busjacking

assalto a bicicletas (mais raro) - bikejacking

assalto a aviões - aircraftjacking

assalto a navios - navejacking

assalto a pessoas para apropriação da carteira - bagjacking (não confundir com o pickpocketing)

assalto a pessoas para apropriação do telemóvel - cellphonejacking

É uma lista provisória, que será gradualmente completada, com a colaboração de entidades policiais e delinquentes.A língua portuguesa agradece este enriquecimento súbito e inesperado.